Pentecostes - Santa Edith Stein

MINIATURIST, French Folio of a Breviary c. 1490

                                          

                                          Quem és tu, Luz que me inundas

                                          E clareias o meu coração?
                                          Tu me guias,
                                          Qual mão carinhosa de mãe,
                                          Se de Ti me desprendo,
                                          Não saberia caminhar
                                          Nem mais um passo.

                                           Tu és o espaço,
                                           Que cerca meu ser
                                           E em si me acolhe.
                                           Saindo de Ti,
                                           Mergulho no abismo do nada,
                                           De onde tu me tiraste.

                                           Tu estás mais próximo a mim
                                           Do que eu a mim mesmo,
                                           E mais íntimo
                                           Do que meu interior –
                                           No entanto, continuas intocável
                                           E incompreensível,
                                           Arrebatando o que existe:
                                           Santo Espírito – Eterno Amor.

                                           Não és tu o maná,
                                           Que passa do coração do Filho
                                           Ao meu,
                                           Comida dos anjos e dos santos?
                                           Ele, que da morte
                                           Para a vida se levantou,
                                           Também a mim ressuscitou para a vida.

                                           Arrancou-me do sono da morte,
                                           E nova vida Ele me dá
                                           De dia para dia.

                                           Um dia sua plenitude
                                           Inundar-me-á totalmente,
                                           Vida de tua vida –
                                           Sim, tu mesmo:
                                           Santo Espírito – Eterna Vida.

                                           És tu o raio
                                           Que estala
                                           Do trono do Juiz
                                           E irrompe na noite da alma,
                                           Que nunca se reconhece e si mesma.

                                           Misericordioso – inexorável,
                                           Penetra-lhe os abismos sombrios,
                                           E ela, assustada com a visão de si mesma,

                                           Cede-lhe confiante o lugar –
                                           Santo temor,
                                           Início daquela sabedoria,
                                           Que vem das alturas
                                           E nas alturas nos ancora fortemente – ,
                                           Tua realidade nos cria de novo:
                                           Santo espírito – Raio Penetrante.

                                           És tu a canção do amor
                                           E santo temor,
                                           Que ecoa eternamente
                                           Ao redor do trono de Deus,
                                           Que une em si
                                           O puro som de todas as criaturas?

                                           A sintonia
                                           Que une os membros com a cabeça,
                                           Nela cada um
                                           Encontra feliz
                                           O sentido misterioso de seu ser
                                           E flutua em júbilo,
                                           Em tuas torrentes:
                                           Santo Espírito – Eterno Júbilo.

                                           És tu a plenitude,
                                           A força do Espírito,
                                           Pela qual o Cordeiro rompe os selos
                                           do livro da vida
                                           Por um eterno decreto de Deus.

                                           Impelidos por Ti,
                                           Os mensageiros do juízo
                                           Galopam pelo mundo
                                           E separam com espada afiada
                                           O Reino do meio das trevas.

                                           Então, tornar-se-ão novos
                                           O céu e a terra,
                                           E tudo aparecerá no devido lugar
                                           Pelo teu sopro:
                                           Santo Espírito – Força Vencedora.