"Há em nós um palácio onde habita um Rei" Santa Teresa de Jesus

PITTONI Giovanni Battista “Sainte Thérèse d’Avila”

Imaginemos que há em nós um palácio de imensa riqueza, todo construído em ouro e pedras preciosas, digno do Mestre a quem pertence. Em seguida, pensai, minhas irmãs, que a beleza deste edifício também depende de vós. É verdade, pois haverá edifício mais belo do que uma alma pura e cheia de virtudes? E quanto maiores forem, mais resplandecem as pedrarias. Por fim, pensai que neste palácio habita este grande Rei que quis Se tornar nosso Pai; Ele Se senta num trono de grande valor, que é o vosso coração.  Podereis rir-vos de mim e dizer que isto é muito claro. Tendes razão, mas isto foi obscuro para mim durante um certo tempo. Eu compreendia que tinha uma alma, mas a estima que esta alma merecia, a dignidade dAquele que a habitava era algo que eu não compreendia. As vaidades da vida eram como uma venda que colocava sobre os olhos. Se eu tivesse percebido, como percebo hoje, que naquele pequeno palácio da minha alma habita um Rei tão grande, não O teria deixado só tantas vezes; teria ficado de tempos a tempos perto dEle e teria feito o necessário para que o palácio estivesse menos sujo. Como é admirável pensar que Aquele cuja grandeza encheria mil mundos, e muito mais, cabe numa morada tão pequena!

"Eis que vos nasce um Cordeiro, Filho de Deus soberano" St. Teresa d' Ávila

CASTIGLIONE, Giovanni Benedetto 

“The Adoration of the Shepherds” 1659

Ao Nascimento de Jesus

                                          Ó pastores que velais,

                                          A guardar vosso rebanho,

                                          Eis que vos nasce um Cordeiro,

                                          Filho de Deus soberano.

                                          Vem pobre, vem desprezado,

                                          Tratai logo de o guardar,

                                          Porque o lobo o há de levar

                                          Sem que o tenhamos gozado.

                                          - Gil, dá-me aquele cajado,

                                          Vou tê-lo nas mãos todo o ano,

                                          Não se nos leve o Cordeiro:

                                          Não Vês que é Deus Soberano?

                                          Sinto-me todo aturdido

                                          De gozo e pena. E pergunto:

                                          - Se é Deus o que hoje é nascido,

                                          Como pode ser defunto?

                                          É que é homem e Deus, junto;

                                          Governa o destino humano;

                                          Olha que o nosso Cordeiro

                                          Filho é de Deus Soberano.

                                          Não sei para que é que o pedem,

                                          Pois lhe dão depois tal guerra.

                                          - Olha, Gil, melhor será

                                          Que se torne à sua terra…

                                          Mas se todo o bem encerra,

                                          E apaga o pecado humano,

                                          Já que é nascido, padeça.

                                          Este Deus tão Soberano

                                          Pouco te dói sua pena!

                                          Tanto é certo que esquecemos

                                          O que os outros por nós sofrem,

                                          Se proveito recebemos!

                                          Não Vês que um dia o teremos

                                          Pastor do gênero humano?

                                          Contudo é coisa tremenda

                                          Que morra Deus Soberano.

.¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸.

                                          Hoje nos vem redimir

                                          Um Zagal, nosso parente,

                                          Gil, que é Deus Onipotente.

                                          - Por isso nos há tirado

                                          Da prisão de Satanás;

                                          Mas é parente de Brás

                                          E de Menga e de Vicente:

                                          Porque é Deus Onipotente!

                                         - Pois se é Deus, como é vencido

                                         E morre crucificado?

                                         - Não vês que mata o pecado,

                                         Padecendo, Ele, inocente?

                                         Gil, é Deus Onipotente!

                                         Palavra! Que o vi nascido;

                                         E a Mãe é linda Zagala,

                                         - Pois se é Deus, como há querido

                                         Estar com tão pobre gente?

                                         - Não vês que Ele é Onipotente?

                                         Deixa-te dessas perguntas,

                                         Trajemos já de o servir.

                                         E pois à morte que ir,

                                         Morramos também, Vicente,

                                         Pois é Deus Onipotente.

                         .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸.

Para a Natividade

                                        Já Deus nos há dado

                                        O amor: assim, pois,

                                        Não há que temer,

                                        Morramos os dois.

                                       
                                        Seu Único Filho

                                        O Pai nos envia:

                                        Nasce hoje na lapa,

                                        Da Virgem Maria.

                                        O homem – que alegria!

                                        É Deus: assim pois,

                                        Não há que temer,

                                        Morramos os dois.

                                       
                                        - Olha vem, Vicente:

                                        Que amor! E que brio!

                                        Vem Deus, inocente,

                                        A padecer frio;

                                        Deixa o senhorio

                                        Que tem; assim, pois,

                                        Não há que temer,

                                        Morramos os dois.

                                        - Mas como, Pascoal,

                                        Tem tanta franqueza,

                                        Que veste saial,

                                        Deixando riqueza?

                                        Mais quer à pobreza!

                                        Sigamo-lo pois:

                                        Se já vem feito homem,

                                        Morramos os dois.

                                        Mas qual sua paga

                                        Por tanta grandeza?

                                        - Só grandes açoites

                                        Com muita crueza.

                                        - Que imensa tristeza

                                        Teremos depois!

                                        Ah! se isto é verdade,

                                        Morramos os dois.

                                        
                                        - Mas como se atrevem,

                                        Sendo Onipotente?

                                        - Será morto um dia

                                        Por perversa gente.

                                        - Se assim é, Vicente,

                                        Furtemo-lo pois:

                                        - Não vês que o deseja?

                                        Morramos os dois!
                         .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸.

Ao nascimento do Menino Jesus

                                        Galego, quem chama aí fora?

                                        - São Anjos, à luz da aurora.

                                        Grande rumor ouço ao longe

                                        Que parece cantilena,

                                        - Vamos ver, Brás, – que amanhece –

                                        A Zagala tão serena.

                                        Galego, quem chama aí fora?

                                        -  São Anjos, à luz da aurora.

                                        Será do alcaide parente?

                                        Ou quem é esta donzela?

                                        - É filha do Eterno Padre

                                        E reluz como uma estrela.

                                        Galeno, quem chama aí fora?

                                        - São Anjos, à luz da aurora.

                          .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸. .¸¸.

Nas poesias que tratam do nascimento do Menino Jesus, Santa Teresa figura os pastores (Gil, Vicente, Pascoal, Brás, Menga, etc.) falando entre si.

Santa Teresa de Ávila – 15 de Outubro

GÉRARD, François “St Theresa”

                                            

                                            Sou vossa, sois o meu Fim:

                                            Que mandais fazer de mim?

                                            Soberana Majestade

                                            E Sabedoria Eterna,

                                            Caridade a mim tão terna,

                                            Deus uno, suma Bondade,

                                            Olhai que a minha ruindade,

                                            Toda amor, vos canta assim:

                                            Que mandais fazer de mim?

                                            Vossa sou, pois me criastes,

                                            Vossa, porque me remistes,

                                            Vossa, porque me atraístes

                                            E porque me suportastes;

                                            Vossa, porque me esperastes

                                            E me salvastes, por fim:

                                            Que mandais fazer de mim?

                                            Que mandais, pois, bom Senhor,

                                            Que faça tão vil criado?

                                            Qual o ofício que haveis dado

                                            A este escravo pecador?

                                            Amor doce, doce Amor,

                                            Vede-me aqui, fraca e ruim:

                                            Que mandais fazer de mim?

                                            Eis aqui meu coração:

                                            Deponho-o na vossa palma;

                                            Minhas entranhas, minha alma,

                                            Meu corpo, vida e afeição.

                                            Doce Esposo e Redenção,

                                            A vós entregar-me vim:

                                            Que mandais fazer de mim?

Doce Caçador

BAZZANI, Giuseppe "The Ecstasy of St Therese" 1745-50

                                             Entreguei-me toda e assim

                                             Os corações se hão trocado:
                                             Meu amado é para mim
                                             E eu sou para meu Amado


                                             Quando o doce caçador
                                             Me atingiu com sua seta,
                                             Nos meigos braços do Amor
                                             Minh’alma aninhou-se, quieta.
                                             E a vida em outra, seleta,
                                             Totalmente de há trocado:
                                             Meu amado é para mim,
                                             E eu sou para meu Amado.


                                             Era aquela seta eleita
                                             Ervada em sucos de amor,
                                             E minha alma ficou feita
                                             Uma com o seu Criador.
                                             Já não quero eu outro amor,
                                             Que a Deus me tenho entregado:
                                             Meu amado é para mim,
                                             E eu sou para meu Amado.


                                                                               (Santa Teresa d' Ávila)

Saudades de Deus

"Estasi di santa Teresa d'Avila" Gian Battista Mengardi

                                                                                
                                                 Vejam-te meus olhos,    

                                              Doce e bom Senhor;

                                              Vejam-te meus olhos,

                                              E morra eu de amor.

                                              Olhe quem quiser,

                                                 Rosas e Jasmins;

                                                 Que eu, com tua vista,

                                                 Verei mil jardins.

                                                 Flor de Serafins,

                                                 Jesus Nazareno,

                                                 Vejam-te meus olhos,

                                                 E morra eu sereno.

                                                Sem tal companhia,

                                                Vejo-me cativo.

                                                Sem ti, minha vida,

                                                É morte o que eu vivo.
                 
                                                Este meu desterro

                                                Quando terá fim? 
                                                Vejam-te meus olhos 
                                                E morra eu, enfim.                                                                          

                                                Prazeres não quero

                                                - Meu Jesus ausente:

                                                Que tudo é suplício

                                                A quem tanto o sente.


                                                                         (Santa Teresa d' Ávila)

            

Ao Crucificado

   

LAMA, Giulia "Santa Teresa de Ávila" (1681-1747)

                                    Não me move, Senhor, para querer-te,

                                    o céu que me hás um dia prometido;
                                    nem me move o inferno tão temido,
                                    para deixar por isso de ofender-te.

                                    Move-me tu, Senhor, move-me o ver-te
                                    cravado nessa cruz e escarnecido;
                                    move-me no teu corpo tão ferido
                                    ver o suor de agonia que ele verte.

                                    Move-me ao teu amor de tal maneira,
                                    que a não haver o céu eu te amara
                                    e a não haver o inferno te temera.

                                    Nada tens a me dar porque te queira
                                    pois se o que ouso esperar não esperara,

                                    o mesmo que quero te quisera.

                                                                          (Santa Teresa d' Ávila) 

Formosura de Deus

Francesco Trevisani  Santa Teresa d'Avila

Formosura, que excedeis

A todas as formosuras

Sem ferir, dor fazeis,

e sem dor desfazeis

o amor das criaturas.

Oh, laço que assim juntais

duas coisas díspares!

não sei porque desatais,

pois atando força dais

pra ter por bem os males.

Quem não tem ser vós juntais

com o Ser que não se acaba;

sem acabar, acabais,

 e sem ter que amar amais,

 e engradeceis o nosso nada.

(Santa Teresa d' Ávila)

"Alma, buscarte has en Mí"

Letra: Poema de Sta. Teresa de Jesus

(Teresa de Cepeda y Ahumada, 1515-1582)

Música: Moxica (Cancionero Musical de Palacio) s.XV-XVI

BUSCANDO A DEUS

Alma, buscar-te-ás em Mim.
E a Mim buscar-me-ás em ti.

De tal sorte pôde o amor,
Alma, em mim te retratar,
Que nenhum sábio pintor
Soubera com tal primor
Tua imagem estampar.

Foste por amor criada,
Bonita e formosa, e assim
Em meu coração pintada,
Se te perderes, amada,
Alma, buscar-te-ás em Mim.

Porque sei que te acharás
Em meu peito retratada,
Tão ao vivo debuxada,
Que, em te olhando, folgarás
Vendo-te tão bem pintada.

E se acaso não souberes
Em que lugar me escondi,
Não busques aqui e ali,
Mas , se me encontrar quiseres,
A Mim, buscar-me-ás em ti.

Sim, porque és meu aposento,
És minha casa e morada;
E assim chamo, no momento
Em que de teu pensamento
Encontro a porta cerrada.

Busca-me em ti, não por fora…
Para me achares ali,
Chama-me, que, a qualquer hora,
A ti virei sem demora,
E a Mim buscar-me-ás em ti.