O Pastorinho - São João da Cruz

                                   
                                    Um Pastorinho, só, está penando,

                                    Privado de prazer e de contento,

                                    Posto na pastorinha o pensamento,

                                    Seu peito de amor ferido, pranteando.

                                    Não chora por tê-lo o amor chagado,

                                    Que não lhe dói o ver-se assim dorido,

                                    Embora o coração esteja ferido,

                                    Mas chora por pensar que é olvidado.

                                    Que só o pensar que está esquecido

                                    Por sua bela pastora, é dor tamanha,

                                    Que se deixa maltratar em terra estranha,

                                    Seu peito por amor mui dolorido.

                                    E disse o Pastorinho: Ai, desditado!

                                    De quem do meu amor se faz ausente

                                    E não quer gozar de mim presente!

                                    Seu peito por amor tão magoado!

                                    Passado tempo em árvore subido

                                    Ali seus belos braços alargou,

                                    E preso a eles o Pastor ali ficou,

                                    Seu peito por amor mui dolorido.

Cantar da alma que se alegra em conhecer a Deus pela fé

   " The Anticipation of the Coming of Christ by St. John of Cross"
Nicolo Lorenese  1686

        Que sei bem eu a fonte que maná e corre

                                    mesmo de noite.

                                    Aquela eterna fonte está escondida,
                                    mas eu bem sei onde tem sua guarida,
                                    mesmo de noite.

                                    Sua origem não a sei, pois não a tem,
                                    mas sei que toda a origem dela vem,
                                    mesmo de noite.

                                    Sei que não pode haver coisa tão bela,
                                    e que os céus e a terra bebem dela,
                                    mesmo de noite.

                                    Eu sei que nela o fundo não se pode achar,
                                    e que ninguém pode nela a vau passar,
                                    mesmo de noite.

                                    Sua claridade nunca é obscurecida,
                                    e sei que toda luz dela é nascida,
                                    mesmo de noite.

                                    Sei que tão cautelosas são suas correntes,
                                    que céus e infernos regam, e as gentes,
                                    mesmo de noite.

                                    A corrente que desta vem
                                    é forte e poderosa, eu o sei bem,
                                    mesmo de noite.

                                    A corrente que destas duas procede,
                                    sei que nenhuma delas procede,
                                    mesmo de noite.

                                    Aquela eterna fonte está escondida,
                                    neste pão vivo para dar-nos vida,
                                    mesmo de noite.

                                    De lá está chamando as criaturas,
                                    que nela se saciam às escuras,
                                    porque é de noite.

                                    Aquela viva fonte que desejo,
                                    neste pão de vida já a vejo,
                                    mesmo de noite.

Noite Escura da Alma

Em que canta a alma a ditosa ventura que teve em passar pela noite escura da fé, na desnudez e purificação de si mesma, à união com o amado.

                                      Em uma noite escura,
                                      De amor em vivas ânsias inflamada,
                                      Oh! ditosa ventura!
                                      Saí sem ser notada,
                                      Já minha casa estando sossegada.
                                       
                                       Na escuridão, segura,
                                       Pela secreta escada disfarçada,
                                       Oh! ditosa ventura!
                                       Na escuridão, velada,
                                       Já minha casa estando sossegada.
                                       
                                       Em noite tão ditosa,
                                       E num segredo em que ninguém me via,
                                       Nem eu olhava coisa,
                                       Sem outra luz nem guia
                                       Além da que no coração me ardia.
                                       
                                       Essa luz me guiava
                                       Com mais clareza que a do meio-dia,
                                       Aonde me esperava
                                       Quem eu bem conhecia,
                                       Em sítio onde ninguém aparecia.
   
                                       Oh! noite que me guiaste,
                                       Oh! noite mais amável que a alvorada;
                                       Oh! noite que juntaste
                                       Amado com amada,
                                       Amada já no Amado transformada!
                             
                                       Em meu peito florido
                                       Que inteiro só para  ele se guardava,
                                       Quedou-se adormecido...
                                       E eu, terna, O regalava,
                                       E dos cedros o leque O refrescava
                            
                                       Da ameia a brisa amena,
                                       Quando eu os seus cabelos afagava,
                                       com sua mão serena
                                       Em meu colo soprava,

                                       E meus sentidos todos transportava.
                                      
                                      Esquecida, quedei-me,
                                      O rosto reclinando sobre o Amado,
                                      Cessou tudo e deixei-me,
                                      Largando meu cuidado
                                      Por entre as açucenas olvidado.

São João da Cruz

Modo para chegar ao Tudo

Para chegares ao que não sabes,

Hás de ir por onde não sabes.

Para chegares ao que não gozas

Hás de ir por onde não gozas. 

Para vires ao que não possuis,

Hás de ir por onde não possuis.

Para vires a ser o que não és,

Hás de ir por onde não és.

Modo de possuir Tudo

Para vires a saber tudo,

Não queiras saber coisa alguma.

Para vires a gozar tudo,

Não queiras gozar coisa alguma.

Para vires a possuir tudo,

Não queiras possuir coisa alguma.

Para vires a ser tudo,

Não queiras ser coisa alguma.

Modo para não impedir o tudo

Quando reparas em alguma coisa

Deixas de arrojar-te ao tudo. 

Porque para vires de todo ao tudo

Hás de deixar de todo ao tudo. 

E quando vieres a tudo ter,

Hás de tê-Io sem nada querer.

Porque se queres ter algo em tudo,

Não tens puro em Deus teu tesouro.

Indício de que se tem tudo

Nesta desnudez acha o espírito

sua quietação e descanso,

porque, nada cobiçando, nada

o impele para cima e nada

o oprime para baixo, porque

esta no centro de sua humildade

pois quando cobiça alguma coisa 

nisto mesmo se fatiga

Fonte: Obras de São João da Cruz. Editora Vozes,1960